Penso em você todas as horas do dia

Penso em você todas as horas do dia.

Sonho contigo cada vez que fecho os olhos.

Te procuro em toda parte

e te encontro em cada detalhe.

Cheguei a pensar que havia te perdido,

e quando mais precisei,

você apareceu nas coisas mais simples

me lembrando que nunca foi embora

e que segue comigo.

Penso em você acordada e sinto sua falta até dormindo.

E mesmo que eu já não lembre o som da sua voz,

você fala comigo a cada instante

e ainda me faz sorrir,

porque mesmo longe estamos conectados.

Você está comigo e de longe me diz sorria

e sorrio por você

porque sei que você me vê

e que você se sentiria feliz.

É difícil estar de pé com tantos golpes que a vida dá

mas a lembrança do seu amor me dá força

para enfrentar a vida e sorrir entre lágrimas

mais uma vez.

Este é um poema de Dulce Maria retirado do livro Dulce Amargo (de onde eu tirei todas as ilustrações do layout do blog). Perdoem a tradução horrível, porque o poema original é em espanhol e fui eu que traduzi agora, por isso não ficou tão bom. Para quem entende espanhol vale a pena ler o original, é bem mais bonito: